Inspirerat av Walter O'Briens liv
Jag heter Walter O'Brien.
Jag har det fjärde högsta IQ:et någonsin: 197.
Einstein hade 160.
När jag var 11, arresterade FBI mig för att-
-ha tagit mig in i NASA:s databas.
Nu jobbar jag och andra genier med hot världen över bara vi kan klara av.
Toby är vår beteendevetare.
Sylvester är en miniräknare.
Happy, ett mekaniskt underbarn.
Agent Cabe Gallo är vår handledare.
Och Paige? Paige är inte som vi.
Hon är normal. Hon tolkar världen åt oss-
- och vi hjälper henne förstå sitt geni till son.
Tillsammans, är vi Scorpion.
CAMPBELL NEUROGIFT-LABB (UTANFÖR LOS ANGELES)
Bröllopet är snart. Vi måste ge folk tid att shoppa.
Jag hör dig, men jag kan inte se oss använda porslin.
Dina föräldrars är fint.
De använder det aldrig.
Vi måste önska oss någonting.
Det finns ett riktigt häftigt NFL-schackset.
QB är kung, hejaklacksledaren drottning.
Aldrig, aldrig...
- ...någonsin. - Porslin blir det.
Det är min kille.
Redo att sätta igång?
Ja.
Okej.
Systemet är igång.
- Diagnostik klar. - Redo att börja, Sarah.
Koppla in O2.
Syre klart. Okej.
12 timmar sedan det reaktiva medlet-
-tillsattes till fosfatet.
Läser av vikter.
Skål ett: 65 gram.
Skål två: 65 gram.
- Skål tre... - Älskling, ditt O2 minskar.
- Rättar du till det manuellt? - Ja.
- Hur är det? - Ingen ökning.
Vet du vad, Sarah? Jag känner mig yr.
Okej. Gå ut.
Älskling, dörren öppnas inte.
- Dörren svarar inte. - Jag har svårt att andas.
Sarah...
Jim, saringas läcker in från giftlagret genom lufttrumman.
Nej, nej. Ta inte bort skyddet.
Labbet är fyllt med nervgas. Håll ut.
Det här är Sarah. Vi har ett hål i labbet-
- och Jim är därinne. Hjälp oss, någon!
Kom, iller Bueller, stå upp.
Duktig pojke. Titta, han tror han är människa.
- När dissar vi vesslan? - Gillar du inte husdjur?
- Jo. - Hur länge tänker du straffa mig...
- ...för att ha sovit genom vår dejt? - Hur länge lever du?
- Kommer Elia förbi? - Bra. Du är här.
Förlåt att jag kommer oanmäld.
Jag ville ge dig det här.
Du räddade min dotter, du ska få något.
- Kom igen, öppna den. - Okej.
En dubbelstyrd magnetspole till min raket, ungefär från 1987.
Lite rostig. 28 dollar, minutförsäljning.
- Men det följer med något mer. - Stelkramp?
- Den här. - Ursäkta mig?
Jag åt frukost och det slog mig. Jobbet på din raket-
-liknar motorn i en Ferrari.
Luft-och bränsleintag driver kolvarna...
Det är, i teorin, vad jag gör med min drivkammare.
Åh, de avslutar varandras meningar.
Du borde köra den, få känslan för vad du bygger-
- i en mindre skala, men bara lite mindre.
En bil för en halv miljon som...
- ...hjälp för ett projekt? - Det är ett lån.
Sanningen är dock att jag har nio av de här-
-och jag kör dem aldrig-
-så du kan ha den ett tag.
- Walter, han försöker stjäla dig. - Det är bara ett tack.
Lögnaren säger vad?
- Nära nog. - Förstör inte det här för mig.
Jag har redan erbjudit Walt ett jobb och han tackade nej.
Min chaufför är här.
Walter, njut av bilen.
Vi hörs snart. Hälsa resten av gänget från mig.
- Hälsa illuminaterna. - Tack. Tack.
Den här bilen är bunden.
Och de bindningar flyger av när jag kör i 300 km i timmen.
- Vad är det? - Trubbel.
Ralph. Kolla in den här tekniken.
- Varför liknar han en apa? - Bilddag. Han är söt.
- Han ville välja kläder själv. - Titta där.
- Ser du inte vad som händer? - Nej.
Ralphy, gör farbror Toby en tjänst och ta av jackan?
Du vill inte fläcka ner den.
Rulla upp ärmarna också, för säkerhets skull.
Grattis, du uppfostrar Walter.
Åh, gud.
Ralph. Ralph, min aktionfigur är här.
Var tacksam. Ralph kunde efterlikna honom.
Den kom i morse. Den är mycket sällsynt.
En prototyp sammansatt av silikongummi-
- av den originella Super Fun Guy aktionfiguren från 1970.
I morgon bitti, får jag resten av gänget.
The Giggler, sir Jokes-A-Lot, Zany Zoey, hela teamet.
Precis som vi.
Häftigt, men jag är inte riktigt en del av Scorpion.
Det klart du är.
Du hjälpte oss med spelet som fångar skurkar.
Du hackade krigsfartyget.
Du är en mycket, mycket viktig del av teamet.
Därför är den här till dig.
Han kan inte få den.
- Det är okej, jag har fyra. - Tack.
- Okej, iväg till skolan. Jag tar den där. - Ralph.
Racerbilar? Samlarleksaker?
Ni skämmer bort honom.
- Får jag köra bilen? - Nej.
Forskningsanläggningen är strax utanför LA.
Något säger mig att jag inte gillar det.
Byggnaden togs över i morse. Den är helt datoriserad.
Hackern har total kontroll.
Skottsäkra dörrar, labb där nervmedel förvaras-
- och ett ventilationssystem som kan sprida gas-
-och döda alla därinne.
- Hur många? - 23 rädda vetenskapsmän.
En av dem, Jim Stone, är inlåst i ett rum-
-hackern fyllt med sarin.
Han håller Stones O2 nivåer i hans hazmat dräkt så låga-
-att han knappt andas.
Behåller han den tar luften slut...
- ...och tar han av den, dör han. - Det blir bättre.
Våra små Bagdadbombningar -97 har kommit tillbaka och bitit oss i rumpan.
Hur?
Hackern vill att presidenten avslöjar live-
- allt om bombningarna vi aldrig berättade.
Hur vi missade målet och dödade 2 000 civila-
-hur vi täckte det.
Högsta befälet kan inte gå med på hot.
Vet vi vem det är?
Homeland har inte lyckats spåra mejlen-
- till högkvarteret. De studsar mellan servrar.
Vi vet att det kom från en mobil.
- Tid? - Gärningsmannen ville ha POTUS -
- live inom 90 minuter.
För 40 minuter sedan.
Få hit dit team snabbt.
Media vet redan att något händer.
Snart blir det en circus här.
Efter saringasattackerna i Tokyos tunnelbanor 95-
- skapade Förenta staterna ett anti-neurotoxinprogram-
- som blev labbet som nu är under belägring.
Vi är mer än en timma in i det här övertagandet.
Experter hävdar att om något av det neurotoxiska materialet-
-skulle komma ut ur byggnaden-
- skulle det kunna döda tusentals losangelesbor.
- Papper. - Det är okej.
Hon är med mig.
Fem zoner från öst till väst.
Vissa med tillgång till flera rum.
Andra är mest laboratorium.
Ventilationssytemet är kopplat så att-
- även utsläppet av nervgas kan manipuleras.
- Hazmater finns till hands. - Gud, vilken mardröm.
Som stackars Jim redan upptäckt, är hans O2 nivåer i mattan.
Vi måste ta oss in snabbt.
Jag kan spränga dörren på fem minuter.
Dörrarna är kontrollerade.
Hackern skulle se inbrottet och-
-släppa ut gasen direkt.
Det är inte bara dörren som inte släpper in oss.
Jag har inte sett den här blockeringen förut. Jag kommer inte nära.
Hackerns deadline är nästan ute-
-och vi kan inte ta kontroll i tid.
- Tror eller vet du? - Vet.
Vi vet inte hur han kom in-
-och vad han gör för att hålla oss ute.
Jag är... Jag är också orolig ur effektivitetssynpunkt-
- att min personliga koppling till fallet kan påverka min förmåga att lösa det...
Det här är inte ditt fel.
Jag skapade bombernas mjukvara.
Bomberna dödade civila.
Hackern vill hämnas dem.
- Jag är mitt i smeten. - Nej, det är du inte.
Du var bara ett barn. Skulden är min.
- Nu har vi ett jobb att göra. - Huvudkvarteret har fått ett till mejl.
"Jag sa vad jag ville ha. Jag fick inget. Tiden är slut."
Tre meningar. Fråga, applikation, avslut.
Han använder ett språk någon som tänker agera gör.
- Något är fel. - Jim, håll ut, okej?
Jag försöker komma runt systemet.
Han har stängt av syret.
Hon kan inte. Vi är hjälplösa.
Kom igen.
Sarah.
Han andas inte. Stäng av det.
Cabe. Stäng av det.
Jim, nej, håll ut, okej?
Det fungerar inte. Helvete!
Jag måste ta av mig masken.
Nej. Jim, håll ut!
Ta inte av dig hjälmen. Håll ut!
Han kommer dö på några sekunder.
Ta inte av hjälmen, okej?
Jim!
Jim.
Spänningen är hög när gisslandramat-
-nu blivit en mordplats.
Med offrets kropp kvar och dussintals fortfarande instängda-
- är frågan alla ställer sig: "Vad tänker myndigheterna göra?"
Alla dör inom 60 minuter-
-om vi inte ger efter.
- Vi måste in nu. - Skrika hjälper inte.
Inte ens en digital fot är inne.
Han har gjort hela systemet osynligt...
- ...jag vet inte hur. - Struktur?
Jag hittar inga svagheter i planritningen.
Hackar vi inte förbi dörrarna, kommer vi inte in.
Hon bryter ihop.
Vi känner samma frustration som hon, när vi ser in utifrån.
Hjälplöshet är nedbrytande.
Vänta, vänta, Stanna, stanna.
Se in utifrån.
Vi måste göra det. Vi måste se in i byggnaden.
Vi är här ute och försöker hoppa på en extern nätverkssignal-
- men kan inte. Problemet kanske är internt.
En fysisk kompromiss i den interna servern.
Hackern har manipulerat ett system han inte skapat.
Han kan ha överbelastat vissa-
-delar, brända kretsar, ledningar.
I så fall är det därför vi inte kommer in i systemet utifrån.
Fixar vi det, kan vi få kontroll över systemet-
-och återta kontrollen över byggnaden.
Precis. Nu måste vi få skisserna över servern.
Gallo.
Det var Vita huset. Kroppar är dålig press-
- men POTUS kan inte ge efter för en huligan.
- De fann en kompromiss. - Något blidkande?
Vi släpper all information om bombningarna-
-i ett massivt dokumentsläpp.
Allt från väderrapporter-
-till rekvisitioner.
Så det ser ut som ett ordinärt hävande av sekretess.
Baserat på vad hackern vill, måste-
- alla dokument från Bagdadoperationen släppas?
I synnerhet ett visst meddelande oss emellan, några-
-dagar innan bombningen?
Vi har ett dödläge och du vill välja ut data för-
- att inte skada förhållandet med din vän?
O'Brien är avgörande för Scorpion och den nationella säkerheten.
- Allt som kan störa det... - Jag är chef för Homeland.
Jag oroar mig för vad som kan störa landets säkerhet.
Hej.
Be O'Brien möta mig där bak. Det är viktigt.
Fler krav från hackern?
Det finns saker om Bagdad du inte vet.
Vad för saker?
Pojk, jag var ärlig när jag sa att jag inte visste om att-
-regeringen använde din teknologi-
- till krigsmaterial istället för hjälppaket.
Jag hade aldrig ljugit för dig.
Jag vet redan det.
Du vet vad jag tycker om dig.
Cabe, vad försöker du säga?
Tre dagar innan bomberna släpptes-
-berättade Merrick sanningen.
Visste du att de skulle släppa bomber?
Bara tre dagar innan.
Och du berättade det aldrig.
Jag var orolig att du skulle koppla ur din mjukvara...
- ...och sabotera uppdraget. - Det hade jag gjort.
Du hade hamnat i fängelse-
- och jag hade blivit åtalad för förräderi.
Jag hade ingen aning om att civila skulle ha dött.
Målet var en irakisk ledare.
Walter, säg något.
Jag har arbete att göra.
Där. Kamera 23, nere till vänster. Vi har det.
Var har du varit? Vi hittade servern i zon ett.
Walter, är du okej?
Walter, hör du mig?
Vad i helvete är det som händer?
Inget. Låt mig... Låt mig se det här.
Okej.
- Okej, ursäkta mig. Bara en minut. - Vad gör du?
Ringer Sarah. Hon är den enda i zon 1.
Vi behöver hennes hjälp.
Walter. Hon förlorade precis sin fästman och ni har något på gång.
Hon behöver prata med någon mänsklig.
- Hallå? - Sarah.
Jag är Paige. Jag är med de som försöker få ut dig.
Jag kan inte föreställa mig vad-
-du går igenom just nu-
- men för att få ut dig och dina kolleger-
-behöver vi din hjälp.
Vi... vi skulle gifta oss.
Måste skynda. Vi måste...
Jim älskade dig och vill att du är i säkerhet-
- och kommer ut... Och lever resten av livet.
För att göra det, måste du ta dig till servern-
-vid den västra ingången.
Ta med mobilen. Vi måste kunna se varandra.
Vet du vad "lämplighet" är, Ralph?
Passar ett visst syfte, person eller tillfälle.
I skolan, tror du det är lämpligt-
- att förklara i detalj effekterna nervgas har på människan?
- Vi höll på med vetenskap. - Det var inte lämpligt, Ralph.
Jag vet att alla är nervösa för det på nyheterna-
-men vi måste hålla det lämpligt.
Förlåt, rektor Pastorneck.
Du behövs i mr Bergers klass.
Du stannar här.
SENASTE NYTT SARINGASATTACK - 1 DÖD
Utöver SWAT, Homeland Security och FBI-
- har det självständiga teamet Scorpion satts på fallet.
Med tanke på vad som står på spel, behöver de alla de får tag på.
- Jag är här. - Högtalaren är på -
- så du kan höra resten av vårt team. Okej.
Hej, Sarah.
Kan du öppna panelen och rikta kameran mot den?
- Jättebra. - Inget utöver det vanliga.
Okej, de stora röda kablarna till vänster-
- kan du röra dem åt sidan? Få se bakom dem.
Ja, där är det.
- Jösses. - Vad?
Jag hade rätt. Problemet är internt-
-men kablarna är avklippta.
Vad menar du med det?
Sarah, vad har du för systemkontroll?
Jag kör en diagnostik kl. 08.15-
-när alla har stämplat in.
- Idag var allt som det skulle? - Ja. Ingen har gått.
- Inte bra. - Vad är inte bra?
Det var ett insidejobb. Personen som klippte av kablarna-
-hackern, är i byggnaden nu.
- Herregud. - Sarah -
- du måste hålla dig lugn, okej? Vi behöver dig.
Du är den enda vi kan lita på.
Först, måste du tillbaka till kontrollrummet.
Alla labb har skärmar-
-om hackern ser att du rör dig-
- och kontrollerar serven är det illa.
Hur vet du att han inte sett mig?
Han hade redan dödat dig.
- Det är så. - Vad är det med dig?
Baserat på korridorernas storlek och kamerornas placering-
- kan jag räkna ut de döda vinklarna på väg tillbaka.
Kom och få ut mig härifrån.
Hon är hysterisk.
Vem som än dödade Jim är i byggnaden med mig.
Sarah, det här är agent Cabe Gallo, Homeland Security.
Du måste lita på oss.
Om du drar uppmärksamhet till dig, kommer du att bli sedd.
Du vet att vi inte kommer in genom dörrarna.
Tillit är enda sättet det kan fungera.
Vi litar på att du gör ditt...
- ...du att vi håller dig säker. - Håll käften!
Håll käften. Håll käften, Cabe.
- Walter. - Sylvester -
- få tillbaka Sarah i säkerhet.
Cabe, du får aldrig mer säga till någon att lita på dig.
Okej. Ta det lugnt.
Du har så lätt för att be folk lita på dig-
-när du vill något.
- Walter, låt oss prata om det. - Nej.
Jag tänker inte bli lurad att tro på dig.
Inte en andra gång.
Vi gör allt för att rädda de här människorna-
- men när det är över vill jag ha bort agent Gallo från Scorpion.
Jag vill aldrig arbeta med honom igen.
- Låt oss andas. - Nej, vi andas inte.
Jag vill ha bort Gallo, annars slutar jag. Punkt.
- Vad hände precis? - Inget viktigt.
Det verkade viktigt. Mycket viktigt.
Inte viktigare än att rädda livet på människorna därinne.
Till att börja med Sarah, som behöver din hjälp för att ta sig ut.
Sarah, krama väggen till vänster och gå...
Kan vi klargöra att...
- ...Cabe inte längre är med? - Klargjort.
Okej, vi vet att hackern skickar mejlen med sin mobil.
Vi ser på säkerhetsfilmen-
-en minut innan vi tog emot varje mejl.
Leta efter misstänkta beteenden.
Det kommer ta ett tag.
Du.
- Vi har ett jobb att göra. - Det här är mitt.
Om han ber mig gå-
-gör jag inte det förrän jobbet är klart.
Jag skulle ändå inte föra det vidare.
Jag visste att jag var tvungen att berätta.
Teamet är inte bara hans. Han kan inte ta ensidiga beslut.
Det är hans värsta mardröm. Min också.
Jag har försökt erkänna 50 gånger, men jag hade inte mod nog.
Jag kommer hjälpa till att ställa allt till rätta.
- Okej? - Förra gången tog det 16 år.
Det kanske inte går.
Paige? Vi kanske har något.
Om du vill veta.
Gå.
Det här är byggnadens fem zoner.
Hotmejlen togs emot kl. 08.43, 09.39 och 11.08.
Precis innan, dök den här figuren in i en död vinkel.
Han går någonstans där vi inte kan se honom-
-30 sekunder senare får vi mejl.
Kontrollera de anställdas filer.
Åkte Cabe? Är han borta?
Han är utanför. Han ska ingenstans.
Okej, vi tittar på dr Simon Boyd. En neurobiolog.
Vi kan inte dra vapnen för att han mejlat.
Ni borde inte dra vapnen alls. Han jobbar i Giftförrådet.
Därifrån kan han utlösa saringas-
-i alla labb i byggnaden.
Inte bara kan, han vill.
Sökande efter uppmärksamhet och ouppnåeliga krav.
Det är mer självmordsuppdrag än gisslansituation.
Då har han garanterat kopplat giftförrådet till-
-ventilationssystemet.
Det vore enkelt att göra därifrån.
Enda sättet att ta tillbaka byggnaden-
- är att ta sig in och ersätta kabeln som klippts av.
Ingen har tagit sig in hittills.
Det är bara för att vi inte tänkt hårt nog.
Ett svar finns, vi måste bara hitta det.
Alla dörrar är låsta. Jag antar att-
-gärningsmannen tittar på skärmarna.
Det gör han. Han ser allt vi ser.
Det är definitivt vår kille.
Han började sin karriär-
- med att studera effekten av neurotoxinet i Bagdad.
Tillbaka från Jordanien-
-hittade han hela sitt kvarter förgjort.
Bland de skadade fanns hans fästmö-
- lämnad i komatös tills för 18 månader sedan, när hon dog.
Sen började han jobba här.
Han studerade inrättningen, hittade svagheterna-
-planerade sin hämnd.
Okej, vi slår våra huvuden ihop och hittar en väg in i byggnaden-
- utan att passera säkerhetskamerorna-
- eller öppna datoriserade dörrar eller sensorer.
Liv står på spel-
- men du kan förvärra den risken om du tar bort en från teamet.
- Han är en distraktion. - Han är en vän.
Okej, jag har det. Regeringens forskningslabb nivå nio.
Alla dess dokument bränns-
- för pappersstrimlor kan sättas ihop.
Vi går in genom förbränningsugnen-
-för den är inte övervakad.
Vi måste förbi en låga på ungefär 400 grader.
Vi stänger av förbränningsugnen.
Den resterande värmen är stark-
- så vi behöver värmetåliga dräkter från brandkåren.
Hur klättrar ni ner?
Rep skulle ta eld, kablar eller kedjor försvagas och gå sönder.
Vad gav Elia mig i morse?
Allt utom en kyss.
En magnet. En magnet. Rökgången är gjord av stål.
Vi behöver magneter. Kraftiga.
Nyhetskillarna tyckte inte-
-om att vi tog magneter från dem.
De överlever.
- Var är vi? - Jag har bra och dåliga nyheter.
- Vilka först? - De bra.
Kommunens system knäcktes lätt. Lösenordet är 1234.
Tyvärr har inrättningen egen tillgång till naturgas.
Som säkerhet om värmekänsliga experiments görs-
-och stadens gas tar slut.
- Den startar också ugnen. - Stäng av reserven.
Det hade jag kunnat om kabeln fungerade.
Hur lång tid tar det innan den startar?
Tre minuter eller 90 sekunder-
-modellen är inte specificerad.
- Vi rör oss fort. Toby, på med dräkten. - Toby, stanna här.
Du smyger in på ett ställe kontrollerat av en galning.
Tänker du logiskt, inte emotionellt-
- borde den som följer med ha pistol-
-och kunna använda den. Cabe.
Den måste gå att lita på. Cabe sviker.
Vi ska prata om när han bevisat motsatsen.
Nu räddar du ingen-
-om du dör så fort du kommer in.
Se till det allmännas bästa.
Okej. Säg bara ordet när ni är redo.
Min egna uppfinning.
En lödningspenna, eller tryck på knappen-
- och den skär snabbare än en blåslampa.
Du kommer laga nätverkskabeln på ett ögonblick.
De här har en flux-utgång av N52-
- så det kommer ta all armstyrka du har.
Det är som bergbestigning. På magneter.
Ned för en mycket varm metalltub.
Ska vi röra på oss?
- Kommunikationerna inne, allihop. - Okej.
Du.
- Lycka till. - Det kommer jag behöva.
Sylvester, döda gasen.
Walter.
Prata bara om absolut nödvändigt.
Hur ofta måste vi rädda varandra-
-innan du inser att jag är förändrad?
- Jag sa, bara om absolut nödvändigt. - Väx upp!
Människor kan dö här och du tänker bara på dig själv.
Tack vare dig sover jag inte. Jag har återkommande mardrömmar.
Tror du att du är den ende?
Ni får bråka senare. Ugnen satte precis igång igen.
Tydligen 90 sekunders modellen.
Våra dräkter skyddar oss inte länge.
Vi måste klättra upp och omgruppera.
Walter, mina magneter glider.
Vad händer därinne?
Värmen ökar atomernas hastighet-
-och minskar magnetismen.
Bristen på kohesion försvagar den magnetiska styrkan.
Skippa lektionen. Jag är på väg mot en brinnande ugn.
Walter, jag tappar mark här.
För att du är tyngre än jag. Vi måste hitta en lösning snabbt.
De kan inte gå ner, vi når dem inte.
Genom sidan.
- Jag sa bara något. - Nej, det är lysande.
Walt, lödningspennan.
Byt till blåslampa och den borde skära igenom väggen.
Till vad? Om det är en betongvägg där hjälper det inte.
Och det är det, om du inte är fem meter ner-
- från öppningen, mot norr, där det finns ett kryputrymme.
Okej, ni är ungefär 4,5 meter ner.
Och norr är mot mig.
Okej. Jag behöver en hand ledig för att använda blåslampan.
Kom igen, kom igen, kom igen.
Walter.
Walter, snart är jag körd.
När du når min fot, ta tag-
- och jag drar upp dig i hålet, när det är klart.
Min vikt drar ned dig.
Ta bara tag i min fot efter att jag fått ett grepp-
-på insidan av hålet.
Okej, då kör vi.
Grabben, var är du på väg?
Jag är en del av Scorpion.
Det här är ingen plats för dig. Kom.
Sitt i min bil, jag ringer din mamma.
Vi har ett skolbarn här.
Värmen börjar bli ohållbar.
Jösses. Temperaturen närmar sig 200 grader!
Om några sekunder är du utom räckhåll.
- Jag behöver mer tid. - Vi har ingen.
I så fall, lyssna på mig.
Jag tänker inte lyssna på en till ursäkt nu-
-för vi kommer komma ut härifrån.
- Ta tag i min fot. - Jag når den inte.
Ta tag i foten. Klättra upp.
Jag... jag får inte tag i den.
Kom igen, kom igen. Kom igen.
Kom igen, Cabe.
Kom igen.
Klättra upp nu.
Kom igen.
Upp med dig. Kom igen.
De är inne.
Tack, Walter. Tack.
Vi är inte klara än.
Sylvester, led oss till servern.
Kom igen.
Simon är utom synhåll igen.
Han tänker säkert sätta eld i baken på oss.
Så att säga.
Nytt mejl: "Ni har fem minuter på er att bevisa-"
- att presidenten går med på kraven live i TV-
-eller så dör gisslan.
"Om fem minuter dödar jag de här människorna."
- Walter och Cabe är framme. - Det är däruppe.
- Hur länge? - Kabeln kan repareras -
- på 30 sekunder.
Sen kan Sylvester ta kontroll över byggnaden.
Evakuera gisslan i zon fem, sen zon fyra och så vidare.
Inte för att vara negativ-
- men det är bara fyra minuter kvar tills Simon släpper ut sarinet.
Han tittar inte på skärmarna, Cabe, rör dig nu.
Okej, jag håller Simon borta från skärmarna-
-och du evakuerar gisslan.
Mannen är störd. Jag tar honom.
Du kan evakueringen bättre än jag.
På två minuter skulle jag säkert lära mig-
-men det är tid vi inte har. Gå, Cabe.
Cabe, håll dig nära väggen. Krama hörnet till vänster.
Framför dig borde labbets dörr vara.
- Zon fems gisslan är därinne. - Hjälp!
- Jag har extra enheter... - Servern är lagad.
Sylvester, du borde kontrollera inrättningen.
Jag tror...
Okej. Byggnaden är vår.
Om en minut släpper han gasen.
Walter, skynda dig till Simon, annars kan jag inte få ut alla.
Han spelar gisslan, så du spelar din roll.
Walter, han ser dig.
Hej.
Vem är du?
Jag är med SWAT. Vi försöker komma på ett sätt att få ut alla.
Simon tittar inte på skärmarna. Nu, Cabe.
Rör er snabbt, allihop. Snabbt.
Hur kom du in?
Jag sågade ett hål i väggen i skorstenen till ugnen.
Ensam?
Ett enmansräddningsteam?
Det stämmer. Jag rekar.
De där dominerar mekaniskt.
Han kan släppa ut gasen även om vi kontrollerar systemet.
Sly, öppna dörren.
Sluta. Sluta. Det är mig du vill åt.
Jag dödade din fästmö.
Jag var ansvarig för Bagdad.
Du ljuger för mig.
Jag var programmeringsentreprenören som skapade målsökarsystemet-
- för bomberna som dödade din fästmö och alla andra.
Det är mig du vill åt.
De andra här är oskyldiga.
Nej.
Nej, jag vill skipa rättvisa för Daliyah.
Och det kan du inte ge mig.
Vapen.
Du kommer inte skjuta någon.
Du vill inte att det ska finnas fler offer idag-
-från den där bombningen.
Du är utom dig av sorg över din förlust.
Simon, jag förstår det.
Men du är inte ond.
Zon tre är evakuerad.
Jag är klar. Jag måste hjälpa Walter.
- Fortsätt evakuera de andra. - Vem pratar du med?
Ge mig den där hörluren.
Nu.
Nu!
Världen ska få se hur hon led.
Simon, lyssna.
Simon, sluta!
Han utlöste sarinet.
Jag tar med honom ut och dödar den här mannen live i TV.
- Rör på dig. - Okej.
Killar? Gasen är i zon 5-
- så ni har mindre än fem minuter på er att ta er ut ur byggnaden.
Sarah. Vi måste gå.
- Nej. - Du kan inte göra något för honom.
Gasen har släppts ut.
Kommer den genom ventilationssystemet, tar den...
- ...en zon i taget. - Vilken zon först?
- Zon fem. - Walter är i zon ett.
- Hur lång tid har vi? - En minut per zon. Max.
McEwen, ta dig till södra sidan. NU!
Polismästare Cody
Jag måste gå.
När Walter och Simon kommer ut-
-vill jag ha prickskyttar där-
-och på parkeringen.
Nej. Jag är tre minuter-
- ifrån att få bort alla inom en radie på 1,5 km.
Ugnen har ett hål i skorstenen som du gjort-
-så när gasen släpps i zon ett-
- kan den ta sig ut där och döda oss alla.
Vad var det? Är det en person?
Var?
Mittkameran, på väg norrut.
- Där. - Herregud.
Det är Ralph.
Ralph är i byggnaden.
Hur tusan kom han in där?
Vad gör han där?
Paige, du vet inte vart du ska. Happy.
Han är på väg norrut mot zon ett.
- Vad tänker han? - Ingen aning.
Men han kryper in i en lufttrumma som leder till-
- hålet Walter och Cabe gjorde i ugnen.
Han vet att om gasen släpps ut i zon ett-
- kommer den ut genom hålet. Han försöker rädda staden.
Sly, Walter lagade servern. Stäng av förbränningsugnen nu.
Kom igen.
Sedan bombningarna har jag försökt gottgöra de döda.
Jag ska vila när jag räddat minst så många som dog.
Snälla, lägg inte till fler liv.
- Det är redan för sent. - Ugnen är av -
- men jag ser inte Ralph.
När gasen släppts i zon ett-
- hur lång tid efter kommer den till ugnen?
Med medelhastigheten för läckor, 48 sekunder.
Jag evakuerar.
Upp med dig. Vi går.
Du kan gå. Jag tänker inte gå.
Kom igen, folk, rör på er. Då går vi.
Förlåt, Sylvester.
Ralph.
Ralph?
Mamma, jag är nästan klar.
Han smälter silikongummit för att laga hålet. Briljant.
Utan värmedräkten, även om ugnen är avstängd-
- är det ändå 53 grader där. Ett barn står inte ut länge.
Ralph, du måste klättra ut på en gång. På en gång!
Jag ber dig.
Låt inte mer blod spillas över Bagdadtragedin.
Så fort du går ut är du körd, din skitstövel.
Vi har slut på tid. Om tio sekunder-
-når gasen zon ett.
Du är så orolig för ditt eget liv.
Tänk att om du brydde dig om andra-
-skulle tusentals leva.
Jag pratade inte om mitt liv, men om ditt.
- Bra jobbat, pojk. - Släpp vapnet. Släpp det.
Sparka iväg det. Jag kommer på ett sätt att få ut dig.
Lyssna. Jag vill inte att du dör.
- Två sekunder, Cabe. - Dö inte.
Lyssna på mig! Släpp vapnet!
Jag vill inte att du dör.
Nästan, älskling. Du är jätteduktig.
- Åh, gud. - Sly, ugnen.
Någon måste ha slitit av kabeln igen, allt har startat om.
Snabbare, Ralph. Klättra snabbare.
Ralph, klättra snabbare. Kom igen. Kom igen.
Kom igen.
- Ralph! - Magneterna!
- Ralph, snabbare, klättra. - Jag kan inte.
Sänk ner mig. Sänk ner mig.
Ralph, ta tag i min hand.
Lägre!
Okej, dra upp mig.
Kom igen. Jag har dig.
Kom igen.
Vad i helvete tänkte du på?
Jag var tvungen att hjälpa till. Jag är en del av teamet.
Herregud.
Hazmat borde få igång byggnaden igen på en vecka.
Gör er redo att åka.
Låt oss diskutera din förfrågan om personalbyte.
Hej, Walter.
Hej.
Ta hand om honom.
- Vi pratar färdigt i morgon. - Okej.
Låt mig se.
Åh, det är så en mästare ser ut.
Ge mig den där. Du gjorde ett jättebra jobb.
Okej, kompis, vi går.
- Bra jobbat. - Var det?
Jag såg två döda till på min lista.
Pojk, vad som hände när du var 16-
- är det värsta jag gjort. Jag ångrar ingenting mer än det.
Jag är inte din pojk. Inte längre.
Okej.
Då avgår jag från Scorpion med omedelbar verkan.
Än en gång, har entreprenörerna-
- kända som Scorpion, använt sina färdigheter-
-för att rädda liv mot alla odds.
Man kan bara föreställa sig stoltheten-
-de måste känna just nu.
Och vad som väntar gruppen unika genier...
Cabe kommer hämta de här, regeringens handlingar.
För att strimla dem, som vår inkomst.
Vi överlever, framgångsrikt till och med.
Finns det verkligen ingen chans att han kommer tillbaka?
Jag menar, någonsin?
Tilliten band oss samman, men den har tärts på för mycket.
- Jag gillar inte att vara en pessimist. - Det är du alltid.
Men att han lämnar oss, Walt, är inte bra.
Hur mår pojken?
Han vilar med sin pappa.
- Walter. - Ja.
Jag vet att du är orolig över att Cabe lämnar oss, men jag...
Du vet att det inte var han som höll samman teamet. Det är du.
Jag tror inte jag kan stanna.
Kan du upprepa det, tack?
Ralph-
-avgudar dig, dyrkar dig.
Kopierar allt du gör, inklusive att utsätta sig för livsfara.
Och jag tror inte att det är säkert att vara här.
Drew blev erbjuden ett tränarjobb i Maine.
Jag ber honom ta det.
- Skulle ni följa med honom? - Vi skulle flytta till Maine, ja.
Jag uppskattar allt du gjort.
Vet du vad du offrar genom att åka?
Genom att ta bort Ralph?
Jag måste tänka på hans säkerhet.
Tidigare idag, pratade du om det allmännas bästa-
-så jag tog med mig Cabe.
Men nu vänder du bara på det?
Min son dog nästan för att han vill vara som du.
Är det så hemskt att vara jag? Att vara runt mig?
Han får inte bli som du.
Vad är din lösning?
Låsa in honom?
Tvinga honom se dig flytta till Maine-
- med någon som redan har övergett dig?
- Det är idiotiskt. - Det är hans pappa, Walter.
Det är inte du. Jag... jag måste gå.
Hej då, allihop.
Jag behöver varken henne eller Cabe.